Большой русско-английский словарь - кричать
Связанные словари
Перевод с русского языка кричать на английский
кричать
несовер. кричать
совер. крикнуть (однокр. )
1) без доп. cry, shout
scream, yell (пронзительно)
bawl, vociferate, clamour (очень громко)
2) (на кого-л.
бранить) shout (at)
3) (кому-л.
звать) call
cry (to)
4) (о ком-л./чем-л.
много говорить, писать) shout (about)
|| крикнуть не своим голосом – to give/utter a frenzied scream/shriek криком кричать – to cry/shout one's head off
совер. крикнуть (однокр. )
1) без доп. cry, shout
scream, yell (пронзительно)
bawl, vociferate, clamour (очень громко)
2) (на кого-л.
бранить) shout (at)
3) (кому-л.
звать) call
cry (to)
4) (о ком-л./чем-л.
много говорить, писать) shout (about)
|| крикнуть не своим голосом – to give/utter a frenzied scream/shriek криком кричать – to cry/shout one's head off
крич|ать несов.
1. cry
(громко) shout, bawl
(пронзительно) cry out, scream, shriek, yell
(об осле) bray
~ от боли shriek with pain
2. (на вн.
бранить) shout (at)
3. (вн.
звать) call (smb.)
4. (бросаться в глаза) stick* out
(о пр.
быть ярким свидетельством чего-л.) proclaim (smth.)
5. (о пр.) разг. (обсуждать) shout (about), raise a clamour
~ ащий glaring, loud
blatant
~ащие цвета loud/glaring colours
~ащий народ gawdy attire
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
крикнуть 1. (без доп.) cry, shout; сов. тж. give* a cry; (пронзительно) scream, yell; (очень громко) bawl, vociferate, clamour 2. (на вн.; бранить) shout (at) 3. (вн., дт.; звать) call (d.), cry (to) 4. (о пр.; много говорить, писать) shout (about) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-чу, -чишь; прич. наст. кричащий; несов.1.Издавать крик (в 1 знач.).Кричать от боли.□Когда она плясала свой народный танец, зрители, бывало, топали и кричали от восторга. Тургенев, Переписка.||Громко плакать (о грудном ребенке).{Катерина} в испуге качала на руках кричавшее дитя. Гоголь, Страшная месть.||Издавать громкие звуки (о животных, птицах).Шумят и пенятся валы, И надо мной кричат орлы. Пушкин, Обвал.Порой в ущелии шакал Кричал и плакал как дитя. Лермонтов, Мцыри.|| кем.Подражать крику какого-л. животного, птицы и т. п.— А Кузькин отец, Дорофеич, вскочил в овес, присел, да и давай кричать перепелом. Тургенев, Бежин луг.2.Громко говорить, громко сообщать что-л.Ленский входит И с ним Онегин. — Ах, творец! — Кричит хозяйка: — наконец! Пушкин, Евгений Онегин.Гости говорили все враз, шумно, — иной нарочно начинал кричать, чтобы государь его услышал. А. Н. Толстой, Петр Первый.3. перех. Разг.Звать кого-л. громким голосом.{Бобров} стал кричать кучера — никто ему не откликался. Куприн, Молох.— Погодите!.. Это не нас кричат?.. — перебил его инженер. Павленко, Чья-то жизнь.4. на кого.Громко, резко говорить, браня, выговаривая и т. п.; орать.{Параша} Порою с...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3472 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2245 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2145 | |
12 | 2058 | |
13 | 2021 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1892 | |
18 | 1841 | |
19 | 1809 | |
20 | 1735 |